Κατά τη διάρκεια των δηλώσεων του κ. Παυλόπουλου στις κάμερες η συσκευή της αυτόματης μετάφρασης της Kαγκελαρίου χάλασε και διακόπηκε η ροή της συζήτησης.

Καθώς δεν ήταν διαθέσιμη άλλη συσκευή, τη δουλειά ανέλαβαν μεταφραστές. Μία μεταφράστρια κάθισε δίπλα στην κ. Μέρκελ και της μετέφερε όσα έλεγε ο κ. Παυλόπουλος.