Η λογοκρισία δεν είναι κάτι καινούριο. Αποτελεί ένα φαινόμενο που εμφανίζεται από την αρχαιότητα έως και σήμερα. Η ελληνική κοινωνία, λόγω του συντηρητικού πυρήνα της που βασίζεται στο τρίπτυχο- Ευαγγέλιο “πατρίς - θρησκεία - οικογένεια”, είναι αρκετά “ευαίσθητη” στην “προσβολή” των θείων, της πατρίδας και της “αγίας ελληνικής οικογένειας”.
Στο -όχι και τόσο μακρινό- 1991, η Λένα Πλάτωνος κυκλοφόρησε τον δίσκο «Μη μου τους κύκλους τάρατε». Ένα από τα τραγούδια του δίσκου έφερε τον τίτλο «Υπεραγορά Ι», στο πρώτο μέρος του οποίου τραγουδά η Κατερίνα Κούκα και στο δεύτερο, απαγγέλει η Λένα Πλάτωνος.
Ακόμη και σήμερα αν το ακούσει κανείς, καταλαβαίνει πόσο μπροστά ήταν η Υπεραγορά για την εποχή της. Η Λένα Πλάτωνος εμπνεύστηκε το τραγούδι παρατηρώντας τα εργαζόμενα κορίτσια στα σουπερ μαρκετ και με αυτή την αφορμή, προέβλεψε το όχι και τόσο μακρινό μέλλον, όπου η τεχνολογία θα ελέγχει κάθε πτυχή της ζωής μας.
Ωστόσο, το πρόβλημα προέκυψε με το δεύτερο μέρος του τραγουδιού, στο οποίο η Λένα Πλάτωνος απαγγέλει το εξής, διασκευασμένο “Πιστεύω”:
“Πιστεύω εις έναν Κωδικό Πατέρα Παντοκράτορα
ποιητήν ουρανού και γης, ορατών τε πάντων και αοράτων
και εις έναν Κύριον Αριθμόν τον Υιόν του Κωδικού τον μονογενή
του εκ του Πατρός γεννηθέντα προ πάντων των αιώνων.
Φως εκ φωτός. Κωδικόν αληθινόν εκ Κωδικού αληθινού
γεννηθέντα ου ποιηθέντα, ομοούσιω τω πατρί δι ου τα πάντα εγένετο.
Τον δι’ ημάς τους ανθρώπους και διά την ημετέραν σωτηρίαν
κατελθόντα εκ των ουρανών και σαρκοθέντα εκ πνεύματος Συμφέροντος
και Απληστίας της Παρθένου και ενανθρωπήσαντα.
Και Σταυρωθέντα επί Ημερών Ενανθρωπήσεως
και παθόντα και ταφέντα εις τους Υπολογιστάς
και αναστάντα την τρίτην ημέρα κατά την Μαζικήν Πληροφόρησιν
και ανελθόντα εις τους ουρανοξύστας
και καθιζόμενον εκ δεξιών του Κωδικού Πατρός
και πάλιν ερχόμενον μετά δόξης
κρίναι ζωντας και νεκρούς
ου της βασιλείας ουκ έσται τέλος.
Και εις την Κάρταν την Αγίαν την Ζωοποιόν
την εκ του Πατρός εκπορευομένην και συνδοξαζομένην
και λαλήσαν δια του Πολιτισμού.
Και εις μίαν Αγίαν Κωδικήν Εξουσίαν
ομολογώ εμβάπτισμα εις τας σχισμάς των Υπολογιστών
προσδοκώ ανάστασιν νεκρών
και ζωήν Κωδικήν του μέλλοντος αιώνος
αμήν, Αναστασία.
Με την κυκλοφορία του δίσκου, ξέσπασαν οι πρώτες αντιδράσεις. Οι εκκλησιαστικοί κύκλοι θεώρησαν το τραγούδι «σατανιστικό». Το αποτέλεσμα;
Η Υπεραγορά λογοκρίθηκε με την υπ’ αριθ. 23015/Ζ1/2173 απόφαση της δευτεροβάθμιας επιτροπής ελέγχου τραγουδιού διότι τροποποιούσε με «βλάσφημο» τρόπο το περιεχόμενο του “Πιστεύω”. Οι αρχικές κόπιες του βινυλίου αποσύρθηκαν μετά την απόφαση της Δευτεροβάθμιας Επιτροπής Ελέγχου Τραγουδιού και ο δίσκος επανακυκλοφόρησε λογοκριμένος. Το δεύτερο μέρος με την απαγγελία του “Πιστεύω” είχε πια αφαιρεθεί.
Στον νέο, λογοκριμένο δίσκο ακουγόταν μόνο η μουσική. Ωστόσο, οι «βλάσφημοι» στίχοι δεν αφαιρέθηκαν από το ένθετο του δίσκου, πιθανώς λόγω παράβλεψης της επιτροπής ή από προσπάθεια να μειωθούν οι αρνητικές αντιδράσεις. Τα λίγα αντίτυπα που κυκλοφόρησαν πριν τη λογοκρισία έχουν γίνει πλέον σπάνια, φτάνοντας σε εξαιρετικά υψηλές τιμές στα δισκοπωλεία.
Μετά από τις τρικυμίες που πέρασε αυτό το τραγούδι, την «Υπεραγορά Ι» στην ολοκληρωμένη της μορφή ερμήνευσαν στο «Κύτταρο» η Μάρθα Φριτζήλα και η Etten στα πλαίσια των παραστάσεων της Λένας Πλάτωνος που έγιναν εκεί τον Μάιο του 2009.
Ακολουθήστε το Reader στα Google News για να είστε πάντα ενημερωμένοι για όλες τις ειδήσεις και τα νέα από την Ελλάδα και τον κόσμο.
