Οι περιοδείες εκτός Ευρώπης αφορούν κάποιους Έλληνες σταρ, συνήθως αυτούς που έχουν καταφέρει να σημειώσουν πάρα πολύ υψηλές πωλήσεις δίσκων εντός και εκτός Ελλάδας, ως "ethnic καλλιτέχνες". O Γιώργος Νταλάρας, που έχει φτάσει ως την Κούβα και έχει αποθεωθεί, αλλά και η Χάρις Αλεξίου, που έχει κάνει ρεκόρ πωλήσεων δίσκων στην Ιαπωνία, έχουν ταξιδέψει εκεί που κανείς άλλος δεν έχει φτάσει. Ειδικά η περίπτωση της Χάρις Αλεξίου, που βρέθηκε το Νοέμβριο του 1994 στην Ιαπωνία, για εμφανίσεις σε τηλεοπτικά κανάλια και συναυλίες, με αφορμή την εμπορική απήχηση του δίσκου «ΕΙ!», αξίζει αναφοράς, καθώς μοιάζει να έχει βγει από την ταινία «Χαμένοι στη Μετάφραση» της Σοφία Κόπολα.
Ο Γιώργος Χριστοδουλόπουλος ακολουθεί τη Χάρις Αλεξίου και το συγκρότημα της (Ορέστης Πλακίδης, Βαγγέλης Κοντόπουλος, Σπύρος Ιωαννίδης, Στέφανος Δημητρίου) από την προσγείωση στο αεροδρόμιο Ναρίτα, ως το κέντρο της πόλης του Τόκιο, εκεί που η δημοφιλής τραγουδίστρια έχει ως αποστολή να δώσει μια συνέντευξη στον δημοσιογράφο Τόγιο Νακαμούρα, διευθυντή του "Music Magazine", του «Ιάπωνα Γιάννη Πετρίδη» όπως τον περιγράφει. «Αγόρασα ένα δίσκο ινστρουμένταλ με μπουζούκι. Αμέσως κατάλαβα πως αυτό το όργανο κρύβει κάτι μαγικό» λέει ο Νακαμούρα και συμπληρώνει «το μπουζούκι, τα ηχοχρώματα, οι ελληνικές μελωδίες είναι πολύ κοντά στα ακούσματα της Ιαπωνίας».
Από το δημοσίευμα μαθαίνουμε ότι η Χάρις Αλεξίου είναι η πρώτη τραγουδίστρια από τη χώρα μας που επισκέπτεται το Τόκιο για να τραγουδήσει σε εμπορική διοργάνωση (είχε προηγηθεί η Νανά Μούσχουρη στους Ολυμπιακούς Αγώνες του Τόκιο). Ο δίσκος που είχε κυκλοφορήσει τότε, το «Δι' Ευχών» είχε πουλησει 40.000 αντίτυπα, ενώ και το «Εϊ» είχε εμπορική απήχηση.
Στο στούντιο του καναλιού TBS η δημοσιογράφος Φουμίκο, διαβάζει τους στίχους «Αν ήτανε το εδαφός σου πρόσφορο, θα σου ΄φτιαχνα μια πίστα από φώσφορο» και αναρωτιέται «τι σημαίνει πίστα; Τι σημαίνει φώσφορο;». Η Χάρις Αλεξιόυ επιχειρεί να αποδώσει κάπως τους ποιητικούς στίχους της Λίνας Νικολακοπούλου από το κομμάτι «Πίστα από Φώσφορο». Λέει «Ζητάει από το σύντροφο της να της χαρίσει τα δώρα της φαντασίας για να τα κάνει πραγματικότητα». Η Φουμίκο συνεχίζει να απορεί:«Γιατί φώσφορο;»
Σε ένα θέατρο 900 θέσεων, κοντά στο πολύβουο Garden Place, η Χάρις Αλεξίου δίνει μια συναυλία. Παίζει όλα τα γνωστά της τραγούδια. «Ζήλια μου, ζήλια μου, σαν την αγάπη είσαι τόσο δυνατή» τραγουδά και ο κόσμος παραληρεί. «-ίλια μου ίλια μου» φωνάζει και συμμετέχει σε ένα πανηγύρι χαράς.
Η Χάρις Αλεξίου τους ανταποδίδει το θερμό χειροκρότημα, τραγουδώντας το ιαπωνικό τραγούδι «Το Άρωμα του Κυκλάμινου», με στίχους όπως «Σικουραμέν νο βουορί». Δέχεται το τελευταίο χειροκρότημα και η αυλαία κλείνει. Απορούμε πάντως, αν ο μέσος Ιάπωνας μπορούσε να συλλαβίσει τον «Μπαρμπαγιανακάκη»
Η τελευταία σκηνή από την ιαπωνική περιπέτεια της Χάρις Αλεξίου, περιλαμβάνει μια ζεστή σούπα, που περιέχει μια κόκκινη σάλτσα με πιπεριές, τσιγαρισμένα κρεμμύδια, ρίζες, μπαμπού, κομματάκια κρέας. Είναι κάτι αντίστοιχο με το δικό μας πατσά.
Ακολουθήστε το Reader στα Google News για να είστε πάντα ενημερωμένοι για όλες τις ειδήσεις και τα νέα από την Ελλάδα και τον κόσμο.
