Σήμερα έπρεπε να το θυμίσω στον εαυτό μου: η Αμερική δεν είναι ο Τραμπ, ούτε όσοι φοβούνται ό,τι δεν καταλαβαίνουν. Και ο άνθρωπος που το έκανε αυτό ξεκάθαρο, μπροστά σε εκατό εκατομμύρια θεατές, ήταν ο Bad Bunny.
Ο πιο πολυακουσμένος καλλιτέχνης στον κόσμο ανέβηκε στη μεγαλύτερη σκηνή του πλανήτη — το ημίχρονο του Super Bowl LX — και μίλησε σχεδόν αποκλειστικά στα ισπανικά.
Όχι από αδυναμία. Από επιλογή. Από θέση. Από ταυτότητα.
Διαβάστε ακόμα: Bad Bunny: Παιδί της εργατικής τάξης, ο μεγαλύτερος σταρ της εποχής μας
Η παράσταση ήταν ένα ισπανόφωνο «μανιφέστο». Και τότε ήρθε η στιγμή που πάγωσε το στάδιο:
«God bless America». (Ο θεός να ευλογεί την Αμερική)
Μια φράση στα αγγλικά — και αμέσως μετά, ο Bad Bunny άρχισε να ονοματίζει μία προς μία τις χώρες της Λατινικής Αμερικής, με τις σημαίες τους να κυματίζουν πίσω του. Δεν ήταν τυχαίο. Ήταν μια πολιτισμική διεκδίκηση.
Επαναπροσδιόριζε τι σημαίνει «Αμερική»: όχι μόνο οι ΗΠΑ, αλλά ολόκληρη η ήπειρος — όλες οι γλώσσες της, όλοι οι πολιτισμοί της, όλοι οι άνθρωποί της.
Γιατί αυτές οι λέξεις είχαν σημασία
Λίγο πριν την παράσταση, στη συνέντευξη Τύπου, είχε ήδη δώσει το πλαίσιο:
«Τα αγγλικά δεν είναι η μητρική μου γλώσσα. Αλλά δεν πειράζει — δεν είναι ούτε η μητρική γλώσσα της Αμερικής».
Και στο ημίχρονο, το έκανε πράξη. Η πρώτη μικρή ομιλία του ήταν μια υπενθύμιση ότι δεν χρειάζεται να αλλάξεις ποιος είσαι για να φτάσεις στην κορυφή. Δεν τραγούδησε στα αγγλικά. Δεν «προσαρμόστηκε». Και παρ’ όλα αυτά — ή ίσως ακριβώς γι’ αυτό — έφτασε στο Super Bowl.
Η δεύτερη ομιλία, με το «God bless America» και την ονομασία των χωρών, αμφισβήτησε την ιδέα ότι «Αμερικανός» σημαίνει αποκλειστικά «πολίτης των ΗΠΑ».Με πάνω από 40 εκατομμύρια ισπανόφωνους, οι ΗΠΑ είναι ήδη η πέμπτη μεγαλύτερη ισπανόφωνη χώρα στον κόσμο. Και όμως, κάποιοι ακόμη ρωτούν: «Μα θα γίνει η Αμερική δίγλωσση;»
Η Αμερική ήταν πάντα δίγλωσση. Από τους ιθαγενείς λαούς μέχρι τα κύματα μεταναστών, η χώρα χτίστηκε από ανθρώπους που μιλούσαν δεκάδες γλώσσες.Η γλώσσα δεν είναι απειλή. Ο πολιτισμός δεν είναι απειλή. Η μουσική δεν είναι απειλή.
Διαβάστε ακόμα: Απέλαση στο 5χρονο παιδί που συνελήφθη στη Μινεσότα ζητά το υπουργείο Εσωτερικής Ασφάλειας
Απειλή είναι ο ρατσισμός. Απειλή είναι οι ICE. Απειλή είναι να έχεις τον Τραμπ στο τιμόνι του πλανήτη και όχι οι μετανάστες.
Ο Bad Bunny, πρακτικά, δεν αλλάζει την Αμερική, δεν ρίχνει κάποιο σύστημα, αλλά δίνει μια επιλογή σε μετανάστες να μιλούν την γλώσσα τους, να έχουν την σημαία τους και να μπορέσουν νιώθουν πατρίδα την Αμερική. Δεν έκανε την Αμερική δίγλωσση, αλλά ακούστηκαν ισπανικά -άφοβα- χωρίς συλλήψεις.
Ακολουθήστε το Reader στα Google News για να είστε πάντα ενημερωμένοι για όλες τις ειδήσεις και τα νέα από την Ελλάδα και τον κόσμο.
