Πώς ακουγόταν η γλώσσα που μιλούσαν οι πρόγονοί μας πριν από 6.000 χρόνια

Το μεγαλύτερο πρόβλημα με τη μελέτη των αρχαίων γλωσσών, είναι πως καθώς οι προφορικοί πολιτισμοί προηγούνται κατά πολύ των γραπτών, η αναζήτηση των αρχαίων γλωσσών μας οδηγεί στις απαρχές του ανθρώπινου πολιτισμού, σε εποχές δηλαδή που δεν καταγράφονται από κανέναν και που διακρίνονται αμυδρά μέσα από ελάχιστα αρχαιολογικά στοιχεία.

Έτσι συνέβη και με τη θεωρητική ανάπτυξη της Ινδοευρωπαϊκής, της μεγαλύτερης γλωσσικής οικογένειας στον κόσμο. Χρειάστηκε μια αργή διαδικασία που χρειάστηκε αρκετούς αιώνες για να συγχωνευθεί στο σύγχρονο γλωσσικό δέντρο όπως το γνωρίζουμε τώρα.Η Ινδοευρωπαϊκή περιλαμβάνει γλώσσες όπως η ελληνική, η γερμανική, οι σλαβικές, οι ινδοϊρανικές, οι κελτικές, οι λατινικές, οι βαλτικές και οι αλβανικές γλώσσες.

Η παρατήρηση ότι τα Σανσκριτικά και οι αρχαίες ευρωπαϊκές γλώσσες, όπως τα ελληνικά και τα λατινικά, έχουν σημαντικές ομοιότητες καταγράφηκε για πρώτη φορά από έναν Ιησουίτη ιεραπόστολο στη Γκόα, τον Τόμας Στίβενς, τον δέκατο έκτο αιώνα, αλλά δεν έγινε τίποτα σημαντικό μέχρι περίπου 100 χρόνια αργότερα.

Η πρόοδος ήρθε στα μέσα του 19ου αιώνα, όταν ο Γερμανός γλωσσολόγος Άουγκουστ Σλάιχερ (August Schleicher), υπό την επιρροή του Χέγκελ, δημοσίευσε το έργο του «Συλλογή της Συγκριτικής Γραμματικής των Ινδοευρωπαϊκών Γλωσσών». Εκεί, ο Schleicher έκανε μια εκτεταμένη προσπάθεια να ανακατασκευάσει τον κοινό πρόγονο όλων των ινδοευρωπαϊκών γλωσσών, την «Πρωτοϊνδοευρωπαϊκή» ή PIE, εν συντομία, που πιστεύεται ότι προέρχεται από κάπου στην Ανατολική Ευρώπη.

Το «ηχητικό πείραμα» του Schleicher

Για να δώσει ένα παράδειγμα για το πώς θα μπορούσε να ήταν η γλώσσα, ο Schleicher επινόησε έναν μύθο με τίτλο «Τα πρόβατα και τα άλογα» ως «ηχητικό πείραμα». Η ιστορία χρησιμοποιείται έκτοτε, «ενημερώνεται περιοδικά», γράφει ο Eric Powell στο Archaeology, « για να αντικατοπτρίζει την πιο πρόσφατη κατανόηση του πώς θα ακουγόταν αυτή η εξαφανισμένη γλώσσα όταν μιλιόταν πριν από περίπου 6.000 χρόνια».

Μη έχοντας πρόσβαση σε κανένα κείμενο γραμμένο στην Πρωτοϊνδοευρωπαϊκή (που μπορεί να υπήρχε ή όχι) ούτε, φυσικά, σε κανέναν ομιλητή της γλώσσας, οι γλωσσολόγοι διαφωνούν σε μεγάλο βαθμό για το πώς θα έπρεπε να ακούγεται. «Καμία μεμονωμένη εκδοχή δεν μπορεί να θεωρηθεί οριστική».

Ακολουθήστε το Reader στα Google News για να είστε πάντα ενημερωμένοι για όλες τις ειδήσεις και τα νέα από την Ελλάδα και τον κόσμο.