Ο «Βασιλιάς των Λιονταριών» είναι η απόλυτη περιπέτεια - αλληγορία για την ενηλικίωση, μέσα από το πέρασμα στη «κόλαση» του νεαρού Σίμπα. Ακόμα μεγαλύτερο ενδιαφέρον παρουσιάζουν τα ίδια τα ονόματα των χαρακτήρων της ταινίας, τα οποία έχουν το καθένα τη δική τους σημασία και βασίζονται κατά κύριο λόγο στη διάλεκτο σουαχίλι. Παρακάτω θα επιχειρήσουμε να τα καταγράψουμε όλα, ακόμα κι εκείνο που «δανείζεται» αναφορές από την Αρχαία Ελλάδα.
Lion King: Τι σημαίνουν τα ονόματα
Σίμπα: «Λιοντάρι» στα σουαχίλι.
Μουφάσα: Δεν υπάρχει άμεση μετάφραση, αναφέρεται μάλλον σε όνομα αφρικανικής φυλής.
Σαραμπί: «φαντασίωση» και όνειρο
Σαραφίνα: παραπέμπει στο "serafina" (άγγελος)
Νάλα: «δώρο» ή «αγαπημένη»
Σκαρ: εδώ έχουμε την αγγλική μετάφραση της «ουλής». Το πραγματικό του όνομα όμως είναι "Taka", που σημαίνει «σκουπίδι» στα σουαχίλι.
Ραφίκι: «φίλος»
Ζαζού: δεν σημαίνει κάτι συγκεκριμένο, παραπέμπει σε ήχο πουλιών.
Τιμόν: αναφορά στην αρχαιοελληνική λέξη «τιμών», δηλαδή «ο τιμητής».
Πούμπα: σε ελεύθερη μετάφραση από τα σουαχίλι είναι ο τεμπέλης, ο ελαφρόμυαλος.
Ακολουθήστε το Reader.gr στα Google News για να είστε πάντα ενημερωμένοι για όλες τις ειδήσεις από την Ελλάδα και τον κόσμο.
